Legal Notice
In accordance with Articles 6-III and 19 of French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN), users of the website estellematranga.com are provided with the following legal information.
Website publisher
The website estellematranga.com is published by:
Estelle Matranga, sole trader (micro-entreprise)
• SIRET: 101 468 189 00010 (SIREN: 101 468 189)
• Address: 7 rue de la Neva, 75008 Paris, France
• Email: estellematranga.music@gmail.com
• Activity: well-being services (sound baths / sound journeys) and related activities.
Estelle Matranga also works as an author-composer-performer (artiste-auteur), registered under the French social security scheme for authors and artists.
Publication director
The publication director is Estelle Matranga, as publisher of the website.
Hosting provider
The website is hosted by:
Squarespace Ireland Limited
• Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, Ireland, D08 N12C
• Phone: +353 1 905 8597
• Support: https://support.squarespace.com
Squarespace Ireland Limited is a limited company incorporated under Irish law, registered under number 527641.
Intellectual property
All elements making up the website (structure, text, photographs, illustrations, logos, videos, sound recordings, musical works, etc.) are protected by copyright and intellectual property law. These elements are the exclusive property of Estelle Matranga or of their respective rights holders, unless otherwise stated.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation, in whole or in part, by any means or process, is prohibited without the prior written consent of Estelle Matranga, save for legal exceptions. Any unauthorised use may constitute infringement under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
Personal data and cookies
The processing of personal data collected via the website is described in the Privacy Policy. The use of cookies is detailed in the dedicated section of that same policy.
Liability
Estelle Matranga endeavours to ensure the accuracy and updating of the information published on the website, but cannot guarantee that it is complete or error-free. The website may contain links to third-party sites whose content Estelle Matranga does not control and for which she cannot be held responsible.
FRANÇAIS
Mentions légales
Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN), il est porté à la connaissance des utilisateurs du site estellematranga.com les présentes mentions légales.
Éditeur du site
Le site estellematranga.com est édité par :
Estelle Matranga, entrepreneur individuel (micro-entreprise)
• SIRET : 101 468 189 00010 (SIREN : 101 468 189)
• Adresse : 7 rue de la Neva, 75008 Paris, France
• Adresse électronique : estellematranga.music@gmail.com
• Activité : prestations de bien-être (bains sonores / voyages sonores) et activités connexes.
Estelle Matranga exerce par ailleurs une activité d’artiste-auteur (autrice-compositrice-interprète), affiliée au régime de sécurité sociale des artistes-auteurs.
Directrice de la publication
La directrice de la publication est Estelle Matranga, en sa qualité d’éditrice du site.
Hébergeur
Le site est hébergé par :
Squarespace Ireland Limited
• Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, Irlande, D08 N12C
• Téléphone : +353 1 905 8597
• Assistance : https://support.squarespace.com
Squarespace Ireland Limited est une société à responsabilité limitée de droit irlandais, immatriculée sous le numéro 527641.
Propriété intellectuelle
L’ensemble des éléments composant le site (structure, textes, photographies, illustrations, logos, vidéos, enregistrements sonores, créations musicales, etc.) est protégé par le droit d’auteur et le droit de la propriété intellectuelle. Ces éléments sont la propriété exclusive d’Estelle Matranga ou de leurs titulaires de droits respectifs, sauf mention contraire.
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation, totale ou partielle, de ces éléments, par quelque moyen ou procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’Estelle Matranga, sauf exceptions légales. Toute exploitation non autorisée est susceptible de constituer une contrefaçon au sens des articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Données personnelles et cookies
Le traitement des données personnelles collectées via le site est décrit dans la Politique de confidentialité. L’utilisation des cookies est détaillée dans la section dédiée de cette même politique.
Responsabilité
Estelle Matranga s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, sans pouvoir en garantir l’exhaustivité ou l’absence d’erreur. Le site peut contenir des liens vers des sites tiers dont Estelle Matranga ne maîtrise pas le contenu et ne saurait être tenue responsable.